정창권 님을 대신해서 올려드립니다. 

-------------------------------------------

안녕하세요. 정창권입니다. 

번역의 책임감 때문에 번역만큼은 안 하겠다고 다짐했던 제가 고집을 꺾고 원저자 및 출판사와 협의를 마치고 한국 독자에게 소개하고 싶은 책이 있습니다. 

주 저자는 “성장의 한계Limits To Growth”의 저자인 데니스 메도우(Dennis Meadows)입니다. 이 시스템 다이내믹스의 대가가 기후변화의 심각성과 그 구조의 특징을 시스템 사고(Systems Thinking) 관점으로 풀어내기 위해 게임 책을 냈습니다. 

“The Climate Change Play Book” (2016) Chelsea Green Publishing

매우 간단한 게임 22개를 통해 기후 변화를 시스템 사고 관점으로 해석하는 시사점이 잘 정리되어 있습니다. 열심히 번역하고 있습니다만 제3의 시선이 필요합니다. 제가 게임을 하나씩 번역하면 이 내용을 보시고 조언을 해 주실 분을 모십니다. 자문단으로 모시고 싶은 분은 시스템 다이내믹스 연구자, 환경 교육에 관심 있는 분, 학교 선생님입니다. 송구스럽게도 참여하신 분께 드리는 금전적인 보상은 없습니다. 다만, 할 수 있는 분량만큼 이 의미 있는 번역 작업에 동참해 주신다면 제가 할 수 있는 소정의 보상을 약속하겠습니다. 

동참해 주실 분은 아래 정보를 보내 주십시오. 진행하는 방식은 제가 번역물을 보내 드리면 이메일로 분량에 상관없이 고견을 보내 주시는 절차로 할 예정입니다. 그러면 제가 의향을 다시 여쭤보고 다음 번역물을 보내드립니다. 

참여 신청 :  http://bit.ly/번역자문

기후 변화의 구조적인 특징과 무서움을 시스템 사고 관점으로 풀어야만 제대로 이해할 수 있고 대처할 수 있습니다. 이 뜻깊은 프로젝트에 동참하여 주신 분께 미리 심심한 감사의 말씀을 드립니다. 

경영학 박사 정창권 Dream

010-7403-1577

(사)한국시스템다이내믹스학회 학회장

서울과학종합대학교 겸임교수

시스템리더십교육센터 대표 

Benjamin@System-Leadership.org